3 façons d'ajouter deux sous-titres ou plus à la vidéo

1. Comment puis-je ajouter deux sous-titres?
2. Quel est le moyen le plus rapide de renommer plusieurs sous-titres?
3. Comment diviser les sous-titres?
4. Comment synchroniser les sous-titres?
5. Pouvez-vous mettre deux sous-titres sur Netflix?
6. Comment ajouter plus de langues aux sous-titres Netflix?
7. Comment nommer un fichier de sous-titres?
8. Comment ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo?
9. Comment ajouter des sous-titres à une application vidéo?

Comment puis-je ajouter deux sous-titres?

Faites un clic droit sur la vidéo > Les sous-titres > Ajouter / sélectionner des sous-titres > 2ème sous-titre, et sélectionnez la langue à placer en haut. Si des fichiers SRT externes ne se trouvent pas dans le même dossier, vous pouvez les parcourir et les charger manuellement pour les sous-titres principaux ou secondaires à partir des mêmes menus.

Quel est le moyen le plus rapide de renommer plusieurs sous-titres?

1. Trier les fichiers par type.
2. Copiez ce [nom de l'émission télévisée] S01E (sans le numéro de l'épisode)
3. Renommez le premier fichier vidéo.
4. Coller et saisir le numéro de l'épisode.
5. Appuyez sur le bouton Tap de votre clavier. (Windows enregistrera les modifications et se déplacera pour renommer le fichier suivant)
6. Répétez l'étape 4.

Comment diviser les sous-titres?

Commencez par charger vos sous-titres dans Subtitle Workshop (Menu > Déposer > Charge). Puis dans le menu > Les outils sélectionnent la commande Split Subtitle, qui ouvrira une boîte de dialogue qui vous permettra de choisir un mode pour diviser vos sous-titres. Essayez d'abord l'option Fin de la vidéo et sélectionnez le premier fichier vidéo de votre film (cliquez sur Parcourir).

Comment synchroniser les sous-titres?

Si vous voyez d'abord les sous-titres, «appuyez sur H» et si vous entendez d'abord le dialogue, «appuyez sur G». Maintenant, écoutez les dialogues et suivez de près les sous-titres. Appuyez sur ces touches de raccourcis pour retarder ou avancer les sous-titres de 50 ms. Vous pouvez synchroniser les sous-titres avec le film de cette façon.

Pouvez-vous mettre deux sous-titres sur Netflix?

Maintenant, il vous suffit d'activer Netflix. L'apprentissage des langues avec Netflix est une extension Chrome qui vous permet de regarder des émissions avec deux sous-titres en même temps afin que vous puissiez visuellement associer des traductions avec des dialogues et apprendre un nouveau vocabulaire dans le processus.

Comment ajouter plus de langues aux sous-titres Netflix?

Changer la langue des sous-titres

1. Sur un ordinateur ou un navigateur mobile, connectez-vous à Netflix.com.
2. Sélectionnez Gérer les profils.
3. Sélectionnez un profil.
4. Sélectionnez une langue.
5. Essayez à nouveau de lire l'émission télévisée ou le film avec vos sous-titres préférés.

Comment nommer un fichier de sous-titres?

Par exemple, si le fichier vidéo est nommé "vidéo. mp4 "et vous avez des sous-titres en anglais, le fichier de sous-titres peut être nommé" vidéo. fr. srt "ou" vidéo.

Comment ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo?

Comment sous-titrer automatiquement les vidéos:

1. Télécharger une video. Téléchargez le fichier vidéo que vous souhaitez sous-titrer. ...
2. Sous-titre automatique. Cliquez sur 'Sous-titres' puis choisissez Sous-titres automatiques dans la liste, le logiciel commencera alors la transcription. ( ...
3. Télécharger la video. Modifiez le style de texte de vos sous-titres, apportez les modifications nécessaires et cliquez sur "Exporter".

Comment ajouter des sous-titres à une application vidéo?

3 excellentes applications pour vous aider à ajouter des sous-titres aux vidéos

1. Overvideo. Ceci est un éditeur vidéo sympa qui vous permet d'ajouter du texte sous forme de sous-titres à vos vidéos. L'application propose de nombreuses polices élégantes parmi lesquelles choisir. ...
2. Texte sur vidéo. Ceci est une autre bonne application iPad à utiliser pour ajouter du texte à vos vidéos. ...
3. Vont- Texte sur les vidéos.